你的位置:首页 > 寓言故事 » 正文

蒙特罗索短篇寓言集《黑羊》中文版出书

2021-06-17 | 人围观 | 评论:

  新华网北京4月6日电(记者白瀛)危地马拉作家奥古斯托·蒙特罗索风行全国近半个世纪的短篇寓言集《黑羊》中文版日前由世纪文景出书。这位与博尔赫斯、聂鲁达、科塔萨尔、鲁尔福等齐名的拉丁美洲作家,特长用短篇乃至超短篇,通过动物全国刻画入微地描画人类社会,调侃人类鲁钝。

  据世纪文景掌管人先容,《黑羊》包含40则寓言,主角大多是动物,也有拟人的物体,如镜子、善、恶,这些寓言短则数语,长则千字,都颇耐品味。

  与大部门寓言相通,该书外表写物,骨子写人。在小序部门,作家就援用了扎伊尔前总统蒙博托的话直截了当:“动物跟人云云相通,乃至于有时咱们乃至无法明晰地域别。”

  题目故事《黑羊》是云云发轫的:“很多年前,在一个遥远的国度里,有只黑羊被枪决了。”它一反守旧的黑羊是害群之马的地步,将它设定为一个受害者。《其他六位》中,一只博学睿智的猫头鹰,被神往者在没有刺探其他六位是谁的情状下,就登时封为寰宇七贤之一。

  奥古斯托·蒙特罗索(1921-2003)终生出书了七部作品,曾获胡安·鲁尔福奖(1996年)、阿兹特克奖(1988年)、阿斯图里亚斯文学奖(2000年)等数个西班牙语文学首要奖项。

  《百年零丁》的中文译者范晔以为,蒙特罗索是“寓言体的兴盛者,阳间鲁钝之天敌,塞万提斯的秘密传人”。

  据先容,本次出书的中文版《黑羊》包含14幅插图,由栖身在西班牙的阿根廷画家米盖尔·卡里尼基于故事绘制。画家曾在南美各国游历,将南美文明渗透创作,曾多次得到西语全国首要奖项。

相关内容推荐:

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top